doge balls translations

I step onto thin air, I feel like I am flying

Upwards is the unknown, I look down and hear you tell me this is an empty world

You say one two three, 

Breaking what’s gone by, fading

The way back home, blown apart by the wind, do you see me sing out

 

You say one two three turn around, listen to the panic wiped out

I want, to look up and see the warm sun on spring grass, 

And me in your arms

I want, to step on the unknown and walk through time,

Hear it if you open your eyes

I want, you on my left shoulder, a smile on my right

I want, to run free without a care, in your eyes

I want, one look, to last a lifetime

~

You say one two three turn around, listen to the panic wiped out

I want, to look up and see the warm sun on spring grass, 

And me in your arms

I want, to step on the unknown and walk through time,

Hear it if you open your eyes

I want, you on my left shoulder, a smile on my right

I want, to run free without a care, in your eyes

I want, one look…

~

I want, one look, to last a lifetime

Edited 10/13 to have a slightly better fit for the song format/rhyme, note this isn’t 100% literal, I took certain liberties, more literal version below. Here is me poorly demonstrating how it sounds with the Eng lyrics.

More ~literal~ version

I step onto thin air, I’m about to fly
Upwards is uncertainty, I look down and hear you say this is an empty world
You say one two three,
Shattering what’s gone by, withering
The way back, blown apart by wind, do you see me sing out
You say one two three turn around, listen to the wiped out panic
I want, to look up and see the warm sun on spring grass,
A simple hug from you
I want, to crush the uncertainty under my feet and walk through time,
Open your eyes and you’ll hear it
I want, you on my left shoulder, a smile on my right
I want, to run free without a care, in your eyes
I want, one look, to last a lifetime

guest
3 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
woodengorilla
woodengorilla
1 year ago

I like both versions😊

Susan
1 year ago

I absolutely love this song!!

comixmcj
1 year ago

Beautiful!

Digiprove sealThis content has been Digiproved © 2021 amiAll Rights Reserved